Border Patrol agent in court for allegedly harboring illegal immigrants